Song of Songs 1:10 How your cheeks are beautiful as a turtle-dove; your neck as pendants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5100 How G5610.1 [²are beautiful G4600 ¹your cheeks] G1473 G5613 as G5167 a turtle-dove; G5137 your neck G1473 G5613 as G3731.1 pendants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G5100 τι G5610.1 ωραιώθησαν G4600 σιαγόνες σου G1473 G5613 ως G5167 τρυγόνος G5137 τράχηλός σου G1473 G5613 ως G3731.1 ορμίσκοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5100 I-ASN τι V-API-3P ωραιωθησαν G4600 N-NPF σιαγονες G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G5167 N-NPF τρυγονες G5137 N-NSM τραχηλος G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως N-NPM ορμισκοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H4998 נאוו are comely H3895 לחייך Thy cheeks H8447 בתרים with rows H6677 צוארך thy neck H2737 בחרוזים׃ with chains

new⁽ⁱ⁾

10 H3895 Thy cheeks H4998 [H8773] are comely H8447 with rows H6677 of jewels, thy neck H2737 with chains of gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (1:9) Pulchræ sunt genæ tuæ sicut turturis; collum tuum sicut monilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ We schulen make to thee goldun ournementis, departid and maad dyuerse with silver.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shal thy chekes & thy neck be made fayre, & hanged wt spages & goodly iewels:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shall thy cheeks and thy neck be made fair, and hanged with spangles and goodly jewels:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shall thy chekes & thy neck be made fayre, & hanged with spanges & goodly iewels:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy chekes and thy neck is beawtyfull as the turtyls, and hanged with spanges and goodly Iewels:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ We will make thee borders of golde with studdes of siluer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheekes and thy necke is beautifull as the turtles, and hanged with spanges and goodly iewels

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(1:9) Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Thy cheeks H4998 are comely [H8773] H8447 with rows H6677 of jewels, thy neck H2737 with chains of gold .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What! thy cheeks are beautiful as a turtle dove's: and thy neck as strings of pearls.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Thy cheeks H4998 [H8773] are comely H8447 with rows H6677 of jewels, thy neck H2737 with chains of gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How are thy cheeks beautiful as those of a dove, thy neck as chains!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνος, τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Comely are thy cheeks between strings of pearls, thy neck with rows of jewels.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks were beautiful with with rows, thy neck with strings of pearls.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with plaits [of hair], thy neck with strings of jewels

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with plaits [of hair],
Thy neck with strings of jewels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Thy cheeks H4998 are comely H8447 with plaits H6677 of hair, Thy neck H2737 with strings of jewels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with circlets, thy neck with beads.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Comely are thy cheeks, with bead–rows, thy neck, with strings of gems.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are comely with bead-rows, Your neck with threaded gems."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with chains.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with chains of beads .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ your cheeks are comely with rows; your neck with beads;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Your cheeks H4998 are beautiful H8447 with earrings, H6677 your neck H2737 with strings of jewels.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Your cheeks H4998 are comely H8447 with rows H3627 of jewels, H6677 your neck H2737 with chains of gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are lovely with rows of jewels, your neck with chains of gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Your cheeks H4998 are fitting H8447 with rows H6677 of jewels, your neck H2737 with chains of gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy cheeks are beautiful between the earrings, thy neck between the necklaces.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How beautiful are your cheeks, as those of a dove, your neck as chains!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How are your cheeks beautiful as [those] of a dove, your neck as chains!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Your cheeks are lovely with jewels and your neck with chains of gold.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are lovely with plaits of hair, your neck with strings of jewels.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deine Backen stehen lieblich in den Spangen und dein Hals in den Ketten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Deine Backen H4998 stehen lieblich H6677 in den Spangen und dein Hals in den Ketten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Deine Backen H4998 stehen lieblich H2737 in den Kettchen H6677 und dein Hals H8447 in den Schnüren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Anmutig sind deine Wangen H8447 in den Kettchen H6677 , dein Hals H2737 in den Schnüren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uw wangen zijn liefelijk in de spangen, uw hals in de parelsnoeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Uw wangen H4998 H8773 zijn liefelijk H8447 in de spangen H6677 , uw hals H2737 in de parelsnoeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tes joues, elles sont belles comme la colombe, et ton cou, comme un collier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux; ton cou, avec des colliers.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 Tes joues H4998 sont belles H8773 H8447 au milieu H6677 des colliers, Ton cou H2737 est beau au milieu des rangées de perles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hermosas son tus mejillas entre los zarcillos, tu cuello entre los collares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, Tu cuello entre los collares.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hermosas son tus mejillas entre los zarcillos, tu cuello entre los collares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Faqet e tua janë të bukura me ornamente, dhe qafa jote me gjerdane margaritaresh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Красиви са бузите ти с украшения и шията ти с огърлици.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lijepi su obrazi tvoji među naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Líce tvá okrášlena jsou ozdobami, a hrdlo tvé halžemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dine Kinder ere yndige under Kæderne og din Hals under Perlesnorene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你的兩腮因髮辮而秀美；你的頸項因珠串而華麗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 你的兩腮 H8447 因髮辮 H4998 而秀美 H6677 ；你的頸項 H2737 因珠串而華麗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你的两腮因髮辫而秀美；你的颈项因珠串而华丽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3895 你的两腮 H8447 因髮辫 H4998 而秀美 H6677 ；你的颈项 H2737 因珠串而华丽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, Via kolo sub la lacxoj de perloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinun sasupääs ovat ihanat pankkuin keskellä, ja sinun kaulas kultakäädyissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä, kaulasi helminauhoinensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ala bèl figi ou bèl nan mitan très cheve ou yo! Ala bèl kou ou bèl ak kolye ou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Szépek a te orczáid a [halántékra való] lánczokban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le tue guance son belle ne’ lor fregi, E il tuo collo ne’ suoi monili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le tue guance son belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tavo skruostai gražūs tarp papuošalų, tavo kaklas papuoštas karoliais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Гарні щічки твої поміж шнурами перел, а шийка твоя між разками намиста!